Waterproof exterior wall panel